Chinese researchers say they have become the first people to use a quantum computer to compromise the type of password-based security system widely employed in critical industries such as defense.